{"id":689,"date":"2023-07-13T20:44:46","date_gmt":"2023-07-13T20:44:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sztukachin.pl\/?p=689"},"modified":"2023-07-17T20:48:25","modified_gmt":"2023-07-17T20:48:25","slug":"sygnatury-na-chinskiej-porcelanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/","title":{"rendered":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>W praktyce jedyn\u0105 pewn\u0105 zasad\u0105 je\u015bli chodzi o chi\u0144skie znaki panowania jest to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich NIE pochodzi z okresu na kt\u00f3ry wskazuj\u0105. Niemniej jednak, znaki te s\u0105 pewnego rodzaju odciskiem palca garncarza i jego epoki. Starannie badane mog\u0105 stanowi\u0107 wielk\u0105 pomoc w identyfikacji chi\u0144skiej porcelany. Dzi\u0119ki temu kr\u00f3tkiemu przewodnikowi dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o sygnaturach na chi\u0144skiej porcelanie. <\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie- czym tak naprawd\u0119 s\u0105? <\/h2>\n\n\n\n<p>Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie to tak na prawd\u0119 znaki panowania. Odnotowuj\u0105 nazw\u0119 chi\u0144skiej dynastii i okres panowania cesarza, podczas kt\u00f3rego powsta\u0142 przedmiot. Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czterech lub sze\u015bciu chi\u0144skich ideogram\u00f3w i zwykle znajdywa\u0142y si\u0119 na podstawie dzie\u0142a sztuki zam\u00f3wionego dla cesarza lub cesarskiej rodziny.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak czyta\u0107 znaki na chi\u0144skiej porcelanie? <\/h2>\n\n\n\n<p>Znaki panowania s\u0105 najcz\u0119\u015bciej zapisywane w pionowych kolumnach i czytane od g\u00f3ry do do\u0142u oraz od prawej do lewej. Znaki panowania mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c zapisa\u0107 w poziomej linii czytanej od prawej do lewej.<\/p>\n\n\n\n<p>Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie maj\u0105 ustalony format, a sze\u015bcioideogramowy znak mo\u017cna podzieli\u0107 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: pierwsze dwa znaki odnosz\u0105 si\u0119 do dynastii tj. Da Ming, co oznacza dynasti\u0119 \u201eWielka Ming\u201d (1368-1644), albo Da Qing , przet\u0142umaczone jako \u201ewielka dynastia Qing\u201d (1644-1911). Kolejne dwa ideogramy odnosz\u0105 si\u0119 do imienia cesarza; a dwa ostatnie znaki, Nian Zhi, oznaczaj\u0105 \u201eprzeznaczony dla\u201d. Czteroznakowe znaki panowania po prostu pomijaj\u0105 pierwsze dwa ideogramy okre\u015blaj\u0105ce nazw\u0119 dynastii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy w chi\u0144skiej sztuce pojawi\u0142y si\u0119 sygnatury? <\/h2>\n\n\n\n<p>Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 na pocz\u0105tku dynastii Ming (1368-1644) i by\u0142y kontynuowane przez ca\u0142\u0105 nast\u0119pn\u0105 dynasti\u0119 Qing (1644-1911). Teoretycznie nie mo\u017cna wi\u0119c spodziewa\u0107 si\u0119 sygnatur na obiektach z czas\u00f3w wcze\u015bniejszych dynastii. Najcz\u0119\u015bciej sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie by\u0142y pisane podszkliwne kobaltem, w podw\u00f3jnym kobaltowym k\u00f3\u0142ku. <\/p>\n\n\n\n<p>W okresie swojego panowania cesarz Kangxi wyda\u0142 edykt zabraniaj\u0105cy u\u017cywania jego znaku panowania. Przepis ten obowi\u0105zywa\u0142 jednak bardzo kr\u00f3tko. W jego nast\u0119pstwie obiekty porcelanowe cz\u0119sto posiada\u0142y jedynie niebieskie okr\u0119gi na podstawie. W zast\u0119pstwie ideogram\u00f3w u\u017cywano te\u017c prostych symboli jak li\u015b\u0107 czy grzybek. <\/p>\n\n\n\n<p>Za panowania cesarza Yongzheng (1723-1735)&nbsp;na popularno\u015bci zyska\u0142y sygnatury zapisane archaicznym pismem Zhu\u00e0nsh\u016b, wykonywane w formie przypominaj\u0105cej piecz\u0119\u0107. W odr\u00f3\u017cnieniu od sygnatur zapisywanych tradycyjnym pismem, sygnatury &#8222;piecz\u0119ciowe&#8221; maj\u0105 o wiele bardziej zwi\u0119z\u0142e, zlewaj\u0105ce si\u0119 i kanciaste ideogramy. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak sprawdzi\u0107 autentyczno\u015b\u0107 sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie? <\/h2>\n\n\n\n<p>Przy ocenie sygnatury i pr\u00f3bie okre\u015blenia czy ideogramy s\u0105 \u201ez epoki\u201d wa\u017cne jest, aby podej\u015b\u0107 do obiektu holistycznie, tj. zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 nie tylko na znaki ale i na jako\u015b\u0107 chi\u0144skiego antyku.<\/p>\n\n\n\n<p>Wygl\u0105d sygnatur na chi\u0144skiej porcelanie mo\u017ce by\u0107 bardzo r\u00f3\u017cny. Na dzie\u0142ach specjalnie zam\u00f3wionych dla cesarza lub cesarskiej rodziny znak panowania powinien by\u0107 najwy\u017cszej jako\u015bci. Powinien pasowa\u0107 do dzie\u0142a sztuki. Niedba\u0142a sygnatura na porcelanie przeznaczonej dla cesarza mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce przedmiot jest zwyczajn\u0105 kopi\u0105 lub falsyfikatem. <\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj jednak \u017ce mo\u017cna znale\u017a\u0107 s\u0142abiej wykonane sygnatury na ceramice ni\u017cszej jako\u015bci lub dzie\u0142ach sztuki wykonanych za panowania cesarza, ale nie przeznaczonych na dw\u00f3r cesarski. Wiele wyrob\u00f3w ceramicznych nale\u017cy do tej kategorii i cz\u0119sto okre\u015bla si\u0119 je jako minyao, czyli \u201enaczynia ludowe\u201d. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy je\u015bli obiekt zosta\u0142 wykonany p\u00f3\u017aniej ni\u017c wskazuje na to jego sygnatura, mam do czynienia z falsyfikatem? <\/h2>\n\n\n\n<p>Nie. Aby dodatkowo skomplikowa\u0107 spraw\u0119, przez setki lat chi\u0144scy rzemie\u015blnicy kopiowali sygnatury wcze\u015bniejszych dynastii z szacunku i czci dla minionych lat. Znaki te niekoniecznie mia\u0142y na celu oszukanie kupuj\u0105cych. To po prostu pewien zwyczaj charakterystyczny dla chi\u0144skich wytw\u00f3rc\u00f3w porcelany. Mo\u017cesz wi\u0119c posiada\u0107 obiekt z sygnatur\u0105 wskazuj\u0105c\u0105 na dynasti\u0119 Ming, kt\u00f3ry by\u0142 wykonany w dynastii Qing. W takim wypadku tw\u00f3j chi\u0144ski antyk nadal ma wysok\u0105 warto\u015b\u0107. Zjawisko antydatowania jest jednak wci\u0105\u017c powszechne, st\u0105d r\u00f3wnie prawdopodobnym mo\u017ce by\u0107 znalezienie zupe\u0142nie wsp\u00f3\u0142czesnego obiektu, sygnowanego nazwami minionych dynastii. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przyk\u0142ady sygnatur na chi\u0144skiej porcelanie<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"d6deed\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #d6deed;\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatura-chinska-xuande.jpeg\" alt=\"Zdj\u0119cie sygnatury Xuan De na chi\u0144skim porcelanowym wazonie \" class=\"not-transparent wp-image-806 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Xuan De<\/strong> <strong>1425\u20131435<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Xuan De Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"bec3cb\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #bec3cb;\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatura-chinska-chenghua.png\" alt=\"Zdj\u0119cie chi\u0144skiej sygnatury Cheng Hua na chi\u0144skiej porcelanie \" class=\"has-transparency wp-image-807 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong>Cheng Hua <\/strong>1464 &#8211; 1487<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Cheng Hua Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"d6dee8\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #d6dee8;\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"297\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-hongzhi.png\" alt=\"Zdj\u0119cie sygnatury Hong Zhi na chi\u0144skim wazonie \" class=\"has-transparency wp-image-808 size-full\" srcset=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-hongzhi.png 300w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-hongzhi-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong> <strong>Hong Zhi<\/strong> 1505- 1487<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Hong Zhi Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"dde4ed\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #dde4ed;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-zhengde.png\" alt=\"Zdj\u0119cie sygnatury na chi\u0144skim wazonie z epoki Ming\" class=\"has-transparency wp-image-809 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Zheng De<\/strong> <strong>1505\u20131521<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Zheng De Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"98a2ab\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #98a2ab;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-jiajing.png\" alt=\"Zdj\u0119cie sygnatury Jia Jing na chi\u0144skim porcelanowym wazonie \" class=\"has-transparency wp-image-810 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong>Jia Jing<\/strong> 1521\u20131567<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Jia Jing Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"b2b6ba\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #b2b6ba;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-longqing-1.png\" alt=\"Zdj\u0119cie sygnatury Long Qing na chi\u0144skim wazonie \" class=\"has-transparency wp-image-812 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong><strong>Long Qing<\/strong> 1567\u20131572<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Long Qing Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinskie-sygnatury-wanli.png);background-position:50% 50%\"><img data-dominant-color=\"bdc0c7\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #bdc0c7;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"790\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinskie-sygnatury-wanli.png\" alt=\"Zestaw sygnatur chi\u0144skich znajduj\u0105cych si\u0119 na starej porcelanie z czas\u00f3w cesarza Wan Li \" class=\"not-transparent wp-image-813 size-full\" srcset=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinskie-sygnatury-wanli.png 1024w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinskie-sygnatury-wanli-300x231.png 300w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinskie-sygnatury-wanli-768x593.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Wan Li 1572-1620<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Ming Xuan De Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"cfd5d6\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #cfd5d6;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-kangxi.png\" alt=\"Chi\u0144ska sygnatura Kang X\u00ee\" class=\"has-transparency wp-image-814 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Kang Xi 1661-1722<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Kang Xi Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-yongzheng-1024x665-1.png);background-position:50% 50%\"><img data-dominant-color=\"ccced1\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #ccced1;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"665\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-yongzheng-1024x665-1.png\" alt=\"Zestaw chi\u0144skich sygnatur wykonanych na porcelanie z czas\u00f3w dynastii Qing za panowania Yong Zheng\" class=\"not-transparent wp-image-815 size-full\" srcset=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-yongzheng-1024x665-1.png 1024w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-yongzheng-1024x665-1-300x195.png 300w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-yongzheng-1024x665-1-768x499.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Yong Zheng 1723-1736<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Yong Zheng Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-Qianlong-1024x962-1-300x282.png);background-position:50% 50%\"><img data-dominant-color=\"c6cad2\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #c6cad2;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"282\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-Qianlong-1024x962-1-300x282.png\" alt=\"Zestaw sygnatur na chi\u0144skiej porcelanie wykonanej w czasach Qian Long \" class=\"not-transparent wp-image-816 size-medium\" srcset=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-Qianlong-1024x962-1-300x282.png 300w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-Qianlong-1024x962-1-768x722.png 768w, https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Sygnatury-na-chinskiej-porcelanie-Qianlong-1024x962-1.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong>Qian Long <\/strong>1736-1796<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Qian Long Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatura-chinska-jiaqing.png);background-position:50% 50%\"><img data-dominant-color=\"99abd1\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #99abd1;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/sygnatura-chinska-jiaqing.png\" alt=\"Sygnatura chi\u0144ska Jia Qing \" class=\"has-transparency wp-image-817 size-medium\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong><strong>Jia Qing<\/strong> 1796-1820<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Jia Qing Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center is-image-fill\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"background-image:url(https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-daoguang.png);background-position:50% 50%\"><img data-dominant-color=\"b2c5dd\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #b2c5dd;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-daoguang.png\" alt=\"Przyk\u0142ad sygnatury chi\u0144skiej Dao Guang\" class=\"has-transparency wp-image-818 size-medium\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong><strong><strong><strong>Dao Guang<\/strong> 1821-1851<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Dao Guang Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"dae2ea\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #dae2ea;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"187\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-xianfeng.png\" alt=\"Sygnatura chi\u0144ska Xian Feng \" class=\"has-transparency wp-image-819 size-medium\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Xian Feng<\/strong> 1851-1861<\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Xian Feng Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:27% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img data-dominant-color=\"879bb4\" data-has-transparency=\"true\" style=\"--dominant-color: #879bb4;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"222\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/chinska-sygnatura-tongzhi.png\" alt=\"Sygnatura chi\u0144ska Tong Zhi \" class=\"has-transparency wp-image-820 size-medium\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Tong Zhi 1862-1875<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Da Qing Tong Zhi Nian Zhi<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce to tylko kilka podstawowych przyk\u0142ad\u00f3w chi\u0144skich sygnatur na porcelanie. W rzeczywisto\u015bci jest ich o wiele wi\u0119cej. Z czasem na naszej stronie pojawi si\u0119 wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w chi\u0144skich sygnatur. Tymczasem je\u015bli nie uda\u0142o Ci si\u0119 rozszyfrowa\u0107 znak\u00f3w na Twoim chi\u0144skim wazonie- skontaktuj si\u0119 z nami a bardzo ch\u0119tnie pomo\u017cemy! <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W praktyce jedyn\u0105 pewn\u0105 zasad\u0105 je\u015bli chodzi o chi\u0144skie znaki panowania jest to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich NIE pochodzi z okresu na kt\u00f3ry wskazuj\u0105. Niemniej jednak, znaki te s\u0105 pewnego rodzaju odciskiem palca garncarza i jego epoki. Starannie badane mog\u0105 stanowi\u0107 wielk\u0105 pomoc w identyfikacji chi\u0144skiej porcelany. Dzi\u0119ki temu kr\u00f3tkiemu przewodnikowi dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":690,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SztukaChin.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-13T20:44:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-17T20:48:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-17521.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/52b27f73ce1008346fb2ac58bdbe5098\"},\"headline\":\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie\",\"datePublished\":\"2023-07-13T20:44:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-17T20:48:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\"},\"wordCount\":897,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Przewodniki\"],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\",\"url\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\",\"name\":\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-13T20:44:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-17T20:48:25+00:00\",\"description\":\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Sztuka Chin\",\"item\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/\",\"name\":\"sztukachin.pl\",\"description\":\"Strona po\u015bwi\u0119cona chi\u0144skiej sztuce! Znajdziesz tutaj informacje o chi\u0144skiej porcelanie, malarstwie, br\u0105zach, obiektach wykonanych z jadeitu czy drewna.   \u015awiadczymy darmowe us\u0142ugi z zakresu identyfikacji i wyceny chi\u0144skich antyk\u00f3w. Kupujemy chi\u0144skie dzie\u0142a sztuki za got\u00f3wk\u0119!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization\",\"name\":\"Sztuka Chin\",\"url\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SZTUKA-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SZTUKA-2.png\",\"width\":1000,\"height\":500,\"caption\":\"Sztuka Chin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/52b27f73ce1008346fb2ac58bdbe5098\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45e98398fcf1d592510f66eb5658bcaf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45e98398fcf1d592510f66eb5658bcaf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/sztukachin.pl\"],\"url\":\"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/author\/opijxyyfkj\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl","description":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl","og_description":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.","og_url":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/","og_site_name":"SztukaChin.pl","article_published_time":"2023-07-13T20:44:46+00:00","article_modified_time":"2023-07-17T20:48:25+00:00","og_image":[{"width":405,"height":414,"url":"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/1-17521.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Admin","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"6 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/52b27f73ce1008346fb2ac58bdbe5098"},"headline":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie","datePublished":"2023-07-13T20:44:46+00:00","dateModified":"2023-07-17T20:48:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/"},"wordCount":897,"publisher":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization"},"articleSection":["Przewodniki"],"inLanguage":"uk"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/","url":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/","name":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie - SztukaChin.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#website"},"datePublished":"2023-07-13T20:44:46+00:00","dateModified":"2023-07-17T20:48:25+00:00","description":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie. Znaki na chi\u0144skich antykach. Dowiedz si\u0119 o znaczeniu chi\u0144skich sygnatur na antykach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/sygnatury-na-chinskiej-porcelanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Sztuka Chin","item":"https:\/\/sztukachin.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sygnatury na chi\u0144skiej porcelanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#website","url":"https:\/\/sztukachin.pl\/","name":"sztukachin.pl","description":"Strona po\u015bwi\u0119cona chi\u0144skiej sztuce! Znajdziesz tutaj informacje o chi\u0144skiej porcelanie, malarstwie, br\u0105zach, obiektach wykonanych z jadeitu czy drewna.   \u015awiadczymy darmowe us\u0142ugi z zakresu identyfikacji i wyceny chi\u0144skich antyk\u00f3w. Kupujemy chi\u0144skie dzie\u0142a sztuki za got\u00f3wk\u0119!","publisher":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sztukachin.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#organization","name":"Sztuka Chin","url":"https:\/\/sztukachin.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SZTUKA-2.png","contentUrl":"https:\/\/sztukachin.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/SZTUKA-2.png","width":1000,"height":500,"caption":"Sztuka Chin"},"image":{"@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/52b27f73ce1008346fb2ac58bdbe5098","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/sztukachin.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45e98398fcf1d592510f66eb5658bcaf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/45e98398fcf1d592510f66eb5658bcaf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Admin"},"sameAs":["https:\/\/sztukachin.pl"],"url":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/author\/opijxyyfkj\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":823,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/689\/revisions\/823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sztukachin.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}